Poème de Niellu Leca, en hommage à son île, la Corse
Quì
Quì, ùn sogu mai solu chi ogni petra mi parla
Quì, ùn sogu ne ghjuvanottu ne vechjone chi sogu d’eri è di dumane
Quì, sogu memoria straziata è sperenza appaciata
Quì, sogu ella è ellu è noi tutti inseme
Quì, sogu a terza di tutti i canti
Quì, sogu u ribombu d’ogni voce chi di u core nasce
Quì, sogu babbu è figliolu di machja
Quì, sogu e radiche ancu u fruttu di l’arburu chi nasce, di l’arburu chi more
Quì, sogu di carne è di petra, di sangue è di fiume
Quì, sogu a teghja brusgiata da u sole è l’alta serra annibiata à l’orizonte unite
Quì, sogu agrottu è ancu citadella
Quì, sogu allegria è dolu à tempu
Quì, sogu eiu sanu chi ci sogu ancu Tu, Corsica
Niellu LECA
