Langue corse

La langue corse gagne tous les jours du terrain. Petit à petit elle conquiert des espaces inédits qui semblaient utopiques hier. Ce qui est vrai dans la société se vérifie dans l'édition.

Hier cantonnée à la poésie, à la chanson, au recueil d'expression ou aux courtes nouvelles, notre langue a trouvé aujourd'hui une belle vigueur. Après la confection des outils nécessaires à son apprentissage (dictionnaires, grammaires, etc.) et à sa diffusion (revues), elle se déploie désormais avec bonheur dans des champs nouveaux, souvent plus exigeants tels que le beau-livre, l'essai, le livre jeunesse ou même... le roman !

La langue corse ne s'interdit rien, ch'ella sia detta !

Ziteddi

Ziteddi

Rumanzi è nuvelli

Rumanzi è nuvelli

Pruverbii, detti, stalvatoghji, ghjastime...

Pruverbii, detti, stalvatoghji, ghjastime...

Puesia, teatru è cantu

Puesia, teatru è cantu

Prosa

Prosa

Éditions bilingues et traductions

Éditions bilingues et traductions

Rivista literaria

Rivista literaria

Les outils de la langue

Les outils de la langue

Essais en langue corse

Essais en langue corse

Foli, conti è raconti

Foli, conti è raconti

Affichage 1-24 de 221 article(s)

Messaghjeru mutu

Contes et légendes

Messaghjeru mutu

36,00 €

Récit fantastique bilingue, musical et pictural. L'album est accompagné de son CD et d’un miroir de lecture. Textes en corse et en français.

A suciolinguistica

Nouveau

Langue corse

A suciolinguistica

15,00 €

Avant de trouver sa juste - et efficace - place dans le champ scientifique général, mais aussi dans celui de la pratique de ses utilités sociétales, la sociolinguistique à peiné plusieurs décennies ! Oui, elle a peiné, vraiment. Mais aujourd'hui on peut être rassérénés... Il y a de quoi se réjouir quand on lit les différentes parties de l'exposé de...

Bonanova 43

Nouveau

Bonanova

Bonanova 43

6,00 €

Revue littéraire en langue corse. Rivista literaria di l’Associu di sustegnu di u CCU.

Lenga

Nouveau

Langue corse

Lenga

10,00 €

Traduzzione in corsu da Pasquale Baldovini Ce recueil est le fruit d'une rencontre entre Laurent Cavalié, poète occitan, musicien et chanteur et Pasquale Baldovini, qui a traduit ses créations. Ainsi se concrétisent toujours davantage les dialogues actuels entre des langues européennes d’origine néolatine.

A principessa è u mulinaghju

Langue corse

A principessa è u mulinaghju

19,90 €

Un géant, un meunier, un super-héros, une princesse, un mouflon, un loir ou un loup, Petru ou Nenetta... Ils sont tous là pour vivre avec nous cinq aventures fantastiques. A lire ou à écouter ensemble. Livre audio / Libru audio

A Frebba

Langue corse

A Frebba

15,00 €

Inquiétantes, bizarres, fantastiques, en quelques nouvelles choisies, goûtons à l'immersion dans le monde particulier d’un auteur corse singulier. Ici, l'imaginaire collectif traditionnel rencontre les thèmes préférés des amateurs de littérature fantasy - contes et histoires angoissantes, entités menaçantes, personnages résistants…

U contu di i mille è unu motti

Pruverbii, detti, stalvatoghji, ghjastime...

U contu di i mille è unu motti

12,00 €

Fintantu chè no ridimu… simu vivi !

I setti piccati

Prosa

I setti piccati

8,00 €

Les péchés capitaux dans les expressions corses. Gourmand, licencieux et malicieux !

Ninni nanna da un agneddu

Lingua corsa

Ninni nanna da un agneddu

14,00 €

Paghjina una, un tintu agneddu sbanditu cerca a so strada suvitendu una stedda. Version française également disponible Pecorelle la petite brebis

Ma arba !

Lingua corsa

Ma arba !

10,00 €

Sò à millaie i mistirioli à l’appiattu in lu pratu…Accompagné d’un DVD rom avec textes et lectures en corse, français, italien, espagnol et arabe.

E fole di ziu Antonu

A partesi di 9 anni

E fole di ziu Antonu

18,00 €

Ziu Antonu s'y entend pour emmener son lecteur dans les arcanes de l'histoire de l'île, ses croyances, ses usages et ses mœurs. Contes et récits traditionnels au menu...

Turnà à leghje à...

Nouveau

Langue corse

Turnà à leghje à "Intricciate è cambiarine"

15,00 €

Relire Intricciate è cambiarine à 50 ans de distance, voilà le défi ! L'ouvrage de A.D.Geronimi et P.Marchetti, fondateur de l'orthographe moderne (1971), est passé au tamis de l'expérience et des connaissances nouvelles par Pasquale Ottavi, ancien professeur de l'Université de Corse en Sciences de l’Éducation. Parce que le corse, aussi, évolue avec son...

U mo Petru Cirneu

Langue corse

U mo Petru Cirneu

15,00 €

Remettre ses pas dans ceux de l'ancêtre des Lettres corses, Petru Cirneu, voici le défi lancé par Ghjacumu Fusina, son paesanu à plus de cinq siècles de distance.

Fragrances de chez nous

Littérature

Fragrances de chez nous

16,00 €

Francescu Spurlati, un Corse opposé au Riacquistu et aux idées nouvelles, décide de faire sa vie hors de l'île, dans le commerce international. Il monte deux entreprises : U Marianocola, un énorme fiasco, et Fragrances de chez nous, un succès merveilleux, sans qu'on sache vraiment pourquoi... Les années ayant passé, il demande à une amie italienne...

Bonanova 42

Bonanova

Bonanova 42

6,00 €

Revue littéraire en langue corse. Rivista literaria di l’Associu di sustegnu di u CCU.

Piuma albeghja...

Puesia, teatru è cantu

Piuma albeghja...

14,00 €

Un bouquet poétique, plus ou moins suspendu entre rêve, musique et chant, qui se love dans chaque recoin du cœur et de la pensée. Des éclats de lumières, de couleurs, de sons et de sentiments délicats et émouvants.

Raconti pupulari di l'isula...

Foli, conti è raconti

Raconti pupulari di l'isula di Corsica

15,00 €

Voici enfin l'adaptation — en langue corse et pour la première fois — des Contes populaires de l'île de Corse de F. Ortoli (1883). Ce recueil revêt une valeur patrimoniale exceptionnelle.

U Principellu

À partir de 9 ans

U Principellu

15,00 €

Le célèbre chef-d'œuvre de Saint-Exupéry dans la langue de l'île qui le vit s'envoler une dernière fois. En langue corse.

Injures corses

Pruverbii, detti, stalvatoghji, ghjastime...

Injures corses

9,00 €

Utile ! Futile… Percutant ! Essentiel ! Existentiel !! Amoral… Inédit !! Surprenant !!! Écœurant !! Géant !!! Minable… Éducatif !!! Affligeant… Stimulant !!! Unique !!! Non, « épatant !

Cuufficialità

Problématique de la langue corse

Cuufficialità

12,00 €

La coofficialité, un débat en Corse étayé par un certain nombre d'arguments scientifiques mais aussi sociaux et donc... politiques.

A furmicula è u passaparolla

Lingua corsa

A furmicula è u passaparolla

11,50 €

Una furmicula dice à una bulabulella chì sussura à un grillu chì palesa à un ragnu... Version française également disponible.

Les veus de la frontera

Nouveau

Littérature

Les veus de la frontera

15,00 €

Édition trilingue : valencien, corse, français Suivi de E voce di a fruntiera - Traduzzione : Ghjacumu Thiers Les voix de la frontière - Traduction : Fabienne Crastes Les veus de la frontera traite de la thématique des réfugiés à travers une composition rhapsodique qui donne la parole à des personnages/réfugiés, exilés de la guerre et de la misère.

Les couplets de folies

Littérature

Les couplets de folies

16,00 €

Roman de rage et de combat, Les Couplets de folies résonnent comme un hommage aux « petites » gens, aux oubliés de l’histoire, aux invisibles. Traduit du corse. Titre original : Austina (Albiana, 2017)

Bonanova 41

Bonanova

Bonanova 41

6,00 €

Revue littéraire en langue corse. Rivista literaria di l’Associu di sustegnu di u CCU.

1
2
3
…
10

Langue corse

Decameron 2020 - Le livre

Nouveautés

La vie à pas de loup

16,00 €

Décaméron 2021

24,00 €

A suciolinguistica

15,00 €

Bonanova 43

6,00 €

La Corse d’Honoré de Balzac

14,00 €

Lueurs pour les temps incertains

12,00 €

Vers l’autonomie

18,00 €

Études corses n° 84-85

25,00 €

Turnà à leghje à "Intricciate è...

15,00 €

Les veus de la frontera

15,00 €

Lenga

10,00 €

Toutes les nouveautés

Article ajouté à la liste de souhaits

Product added to compare.