Langue corse

La langue corse gagne tous les jours du terrain. Petit à petit elle conquiert des espaces inédits qui semblaient utopiques hier. Ce qui est vrai dans la société se vérifie dans l'édition.

Hier cantonnée à la poésie, à la chanson, au recueil d'expression ou aux courtes nouvelles, notre langue a trouvé aujourd'hui une belle vigueur. Après la confection des outils nécessaires à son apprentissage (dictionnaires, grammaires, etc.) et à sa diffusion (revues), elle se déploie désormais avec bonheur dans des champs nouveaux, souvent plus exigeants tels que le beau-livre, l'essai, le livre jeunesse ou même... le roman !

La langue corse ne s'interdit rien, ch'ella sia detta !

Ziteddi

Ziteddi

Rumanzi è nuvelli

Rumanzi è nuvelli

Pruverbii, detti, stalvatoghji, ghjastime...

Pruverbii, detti, stalvatoghji, ghjastime...

Puesia, teatru è cantu

Puesia, teatru è cantu

Prosa

Prosa

Éditions bilingues et traductions

Éditions bilingues et traductions

Rivista literaria

Rivista literaria

Les outils de la langue

Les outils de la langue

Essais en langue corse

Essais en langue corse

Foli, conti è raconti

Foli, conti è raconti

Affichage 1-24 de 63 article(s)

In quelli anni di a brasgia

Nouveau

Accueil

In quelli anni di a brasgia

978-2-8241-1458-3

16,00 €

Le destin de Marcu Maria était écrit dès ses premiers pas sur cette terre. Semé par les siens, dès l'après-guerre, dans cette Corse du XXe siècle en pleine mutation culturelle. Ses amours, ses engagements, sa vie n'ont pourtant pas toujours été "de braise"... ils n'auraient pas dû le devenir. Mais en ces "années de braise", allumées dès la fin de la...

A marghjina

Nouveau

Accueil

A marghjina

978-2-8241-1443-9

14,00 €

Quand Ajaccio voit débarquer une troupe de saltimbanques bien décidés à faire renaître de ses cendres le Théâtre Saint-Gabriel, incendié une funeste nuit d'octobre 1927, la population accueille, amusée, ces excentriques venus du continent. Très vite, les choses dérapent... Et les prudes s'offusquent et les bourgeois s'émeuvent. Et les artistes n'écoutent...

Principeddu di Bicchisgià

Accueil

Principeddu di Bicchisgià

16,00 €

L'existence humaine est enchantée par la rencontre. Tel l'aviateur ayant découvert le Petit Prince dans le désert, Anghjulu Canarelli, un jour, a ouvert son âme aux autres et à la beauté du monde. Dans ces pages, "on ne voit bien qu'avec le cœur" et l'on croise, avec le poète, tous ceux qui illuminent nos chemins...

È u ventu...

Accueil

È u ventu...

15,00 €

Le nouveau recueil de poésies de Petru Leca est là... La langue corse est en fête. L'amitié, l'amour aussi, avec la Corse en beauté fatale, parfois.

Núria

Accueil

Núria

15,00 €

Núria est un conte fantastique et musical, un monologue porté par une jeune femme en quête de sens, qui en vient à nous questionner sur notre propre intimité. Sous le soleil d'un paysage méditerranéen évoquant aussi bien la Corse que l'Espagne, Núria, endeuillée, découvrira la raison de sa présence dans cet étrange village, mais pourra-t-elle seulement...

Mythologies d'une langue

Accueil

Mythologies d'une langue

18,00 €

Sous les mots, la culture ! Que se cache-t-il derrière les expressions, les adages, les proverbes de la langue corse ? Une façon de voir le monde, particulière, façonnée par le temps. En hommage au Mythologies de Roland Barthes, en voici quelques unes de la société corse traditionnelle.

I cannuchjali

Accueil

I cannuchjali

14,00 €

Le peuple bastiais n'en finit pas de nous offrir ses personnages inoubliables. Et Ghjacumu Thiers de les faire vivre pour nous, grâce à son exceptionnel talent de conteur. Un roman contemporain, à clé, malicieux et drôle...

Nozze - Noces

Accueil

Nozze - Noces

14,00 €

Le chef-d'oeuvre de la littérature méditerranéenne traduit pour la première fois en langue corse. Soleil, couleurs, parfums, philosophie, puissance de la parole... tout l'art du prix Nobel 1954 s'épanouissent déjà dans Noces (1938) : Au printemps, Tipasa est habitée par les dieux et les dieux parlent dans le soleil et l'odeur des absinthes, la mer...

Quaterni teatrini "Semu lecchi etc"

Accueil

Quaterni teatrini "Semu lecchi etc"

15,00 €

Une langue, deux auteurs, trois pièces de théâtre : Tombula !A lingua corsa è u tiatru sò in festa cù ssi pezzi di Desanti è Guerrini, bè cunisciuti pà u so spiritu estrosu, macagnonu è - à tempu - riflitosu...

U Parulaghju

Accueil

U Parulaghju

11,00 €

Plus de 2000 mots étaient restés orphelins : aucune trace d'eux dans aucun dictionnaire... Trouvés dans les poèmes, les récits, les nouvelles, les romans d'auteurs pourtant connus, les voici réunis dans ce lexique, accompagnés de leurs définitions et leurs citations.

Lochi Mondu

Accueil

Lochi Mondu

978-2-8241-1262-6

15,00 €

En chaque lieu, la Corse : en langue française ou en langue corse, l'île dévoile ses secrets. Par petites touches, Alain Di Meglio livre une vision impressionniste de notre île, empreinte du plaisir de raconter.

Seranu puesiole ? La traversée

Accueil

Seranu puesiole ? La traversée

978-2-8241-1235-0

18,00 €

En cinq albums, Patrizia Gattaceca a fait pour nous le tour de la Méditerranée en poésie. Italien, français, grec ou corse, les chants de Patrizia célèbrent nos liens et nos sensibilités en partage. Une édition bilingue. Prix du livre corse 2023

Donne torre

Accueil

Donne torre

978-2-8241-1217-6

10,00 €

Puru in la corte mirà, ella a si facia valè ! ùn cridite ch’ella fussi una mollacchera ! S’elli a circavanu più chè più, avia drittu à difende si. Avertita l’avia, a mamma, quandu, à l’età di cinque anni, cuminciò a scola : « S’elli ti cercanu, batti ! Tù, mena forte, mena ! è, in corpu ! chì cusì ùn si lascia tracce. »

I figlioli di Pandora

Accueil

I figlioli di Pandora

16,00 €

Le premier volet du roman jeunesse de J-L Pieraggi Les enfants des Pandora - L'étoile et la mer enfin traduit en corse. Stella è una ghjovana studenti curtinesa appassiunata di scenzi è di natura. Sempri curiosa, attiva è sensibuli di ghjornu, li veneni a notti strani sonnii chì a portanu à sparta avventuri incù ghjenti particulari è ancu animali...

Kairos - Terre intérieure

Langue corse

Kairos - Terre intérieure

16,00 €

Cariatides poétiques, Kairos et Terre intérieure portent sur leurs épaules de mots la Corse la plus fragile, la plus profonde, la plus poignante. Diptyque à deux voix, bilingue alternant, les poètes proposent un chassé-croisé original de leurs œuvres respectives.

Legitimità à l'intoppu

Accueil

Legitimità à l'intoppu

18,00 €

Voici le troisième volet de la réflexion menée depuis de longues années par l'auteur québécois Alain-G.Gagnon, professeur de Sciences politiques à l'Université du Québec à Montréal. Les relations politiques entre États et minorités sont construites autour d'arguments qui empruntent à la sociologie, à l'histoire, à la culture. Les processus en jeu sont...

Marilina

Accueil

Marilina

10,00 €

Jean Finidori-Khalil, novu presidente di u Cunsigliu esecutivu di a Corsica, campa felice cù a so moglie è u so figliolu. Tutt’a so vita serà scunvolta quandu a presentatrice di u nutiziale di a sera nant’a Via Stella, Marilina Montero, chì soffre d’erotomania, una malatia chì mischja pazzia è amore, entre in a so vita.

A suciolinguistica

Langue corse

A suciolinguistica

15,00 €

Avant de trouver sa juste - et efficace - place dans le champ scientifique général, mais aussi dans celui de la pratique de ses utilités sociétales, la sociolinguistique à peiné plusieurs décennies ! Oui, elle a peiné, vraiment. Mais aujourd'hui on peut être rassérénés... Il y a de quoi se réjouir quand on lit les différentes parties de l'exposé de...

Bonanova 43

Bonanova

Bonanova 43

6,00 €

Revue littéraire en langue corse. Rivista literaria di l’Associu di sustegnu di u CCU.

Turnà à leghje à "Intricciate è cambiarine"

Langue corse

Turnà à leghje à "Intricciate è cambiarine"

15,00 €

Relire Intricciate è cambiarine à 50 ans de distance, voilà le défi ! L'ouvrage de A.D.Geronimi et P.Marchetti, fondateur de l'orthographe moderne (1971), est passé au tamis de l'expérience et des connaissances nouvelles par Pasquale Ottavi, ancien professeur de l'Université de Corse en Sciences de l’Éducation. Parce que le corse, aussi, évolue avec son...

Les veus de la frontera

Littérature

Les veus de la frontera

15,00 €

Édition trilingue : valencien, corse, français Suivi de E voce di a fruntiera - Traduzzione : Ghjacumu Thiers Les voix de la frontière - Traduction : Fabienne Crastes Les veus de la frontera traite de la thématique des réfugiés à travers une composition rhapsodique qui donne la parole à des personnages/réfugiés, exilés de la guerre et de la misère.

Lenga

Langue corse

Lenga

10,00 €

Traduzzione in corsu da Pasquale Baldovini Ce recueil est le fruit d'une rencontre entre Laurent Cavalié, poète occitan, musicien et chanteur et Pasquale Baldovini, qui a traduit ses créations. Ainsi se concrétisent toujours davantage les dialogues actuels entre des langues européennes d’origine néolatine.

A principessa è u mulinaghju

Langue corse

A principessa è u mulinaghju

19,90 €

Un géant, un meunier, un super-héros, une princesse, un mouflon, un loir ou un loup, Petru ou Nenetta... Ils sont tous là pour vivre avec nous cinq aventures fantastiques. A lire ou à écouter ensemble. Livre audio / Libru audio

Pesciu Anguilla

Langue corse

Pesciu Anguilla

15,00 €

Le fameux roman de Sebastianu Dalzeto devenu introuvable, est de nouveau disponible ! Une bonne nouvelle pour qui aime lire, la Corse, Bastia, la langue, le peuple, l’humour, les personnages hauts en couleurs, les belles histoires… Bref, la littérature !

1
2
3

Langue corse

Decameron 2020 - Le livre

Nouveautés

Études corses n° 92

15,00 €

Les jumelles

12,00 €

Île fermée, île ouverte

16,00 €

In quelli anni di a brasgia

16,00 €

A marghjina

14,00 €

Hollywood in Corsica

22,00 €

U làriciu – Sentinelle des forêts de...

29,00 €

Femin'Isula, Corse, la voie des femmes

29,00 €

La Corse, l'Écosse et l'Irlande

15,00 €

Spiega ! James Corsica Boswell

12,00 €

La prostitution en Corse

15,00 €

Dante en Corse

25,00 €

Toutes les nouveautés

Article ajouté à la liste de souhaits