Liste des produits de la collection Veranu di i pueti

Poésie contemporaine en langue corse.

Affichage 1-23 de 23 article(s)

Accueil

Seranu puesiole ? La traversée

18,00 €

En cinq albums, Patrizia Gattaceca a fait pour nous le tour de la Méditerranée en poésie. Italien, français, grec ou corse, les chants de Patrizia célèbrent nos liens et nos sensibilités en partage. Une édition bilingue. Prix du livre corse 2023

Langue corse

Lenga

9782824111452

10,00 €

Traduzzione in corsu da Pasquale Baldovini Ce recueil est le fruit d'une rencontre entre Laurent Cavalié, poète occitan, musicien et chanteur et Pasquale Baldovini, qui a traduit ses créations. Ainsi se concrétisent toujours davantage les dialogues actuels entre des langues européennes d’origine néolatine.

Puesia, teatru è cantu

Piuma albeghja...

9782824110318

14,00 €

Un bouquet poétique, plus ou moins suspendu entre rêve, musique et chant, qui se love dans chaque recoin du cœur et de la pensée. Des éclats de lumières, de couleurs, de sons et de sentiments délicats et émouvants.

Puesia, teatru è cantu

Rughji è chjuchjulimi

9782824109237

9,00 €

Chuchotements, cris, digressions et soliloques, la gamme de l’expression est infinie. Le poète les met en musique...

Centre culturel universitaire

Talli di puesia in u Mediterraneu

9782824108247

15,00 €

Eccu una scelta di puemi di l’isule (baleari, corsi, sardi è siciliani) è al dilà. Pè a Corsica, a scelta hè quella fatta da u Centru Culturale Universitariu è i so currispundenti, linguisti, animatori culturali, artisgiani è praticanti assidui di l’intertraduzzione. Sò tutti ghjente cunvinta chì barattendu e lingue è mettendu in opera...

Puesia, teatru è cantu

U tettu à teghje

9782824108124

10,00 €

Centre culturel universitaire

Un Persu in Alisgiani

9782846981514

14,00 €

In la vechja casa materna di u paesolu di Bonicardu, in Alisgiani, a scuperta di un quaternu svela à un giovanottu l’opera di un autore scunnisciutu di a puesia persana. U manuscrittu cuntene e traduzzioni in lingua corsa di i rubbayat di Mozzafar Esfarzari, cuntemporeanu è amicu di u grande Omar Khayyam (xiu-xiiu seculi). Sò isse traduzzioni...

Centre culturel universitaire

Tarra matre

9782846983662

14,00 €

Un premier recueil de poésies tendres et douces comme la terre maternelle...

Centre culturel universitaire

Tempi di rena

9782846983860

14,00 €

Coffret réunissant le recueil de poésies en langue corse de Patrizia Gattaceca, Tempi di rena, et son adaptation en français par Dumenica Verdoni, Sous le duvet de la cendre. Patrizia Gattaceca nous revient, toute de poésie sensible : « da un puema à l'altru hè un miraculu di vede Patrizia cum'ella tesse u so filu »

View

Centre culturel universitaire

Sintimi di sponda

9782824106717

10,00 €

Recueil de poésie inspiré par des rencontres dans les pays qui nous entourent.

Centre culturel universitaire

Sfoghi

9782846983051

14,00 €

Puesia / poésie

Centre culturel universitaire

Sogni di culori

9782824103464

9,00 €

Puesia corsa culurita…

Centre culturel universitaire

Rime à dirrimera

9782905124913

13,72 €

Puesia corsa

Centre culturel universitaire

Puesie di a curtalina

9782846983044

18,00 €

Dopu trent’anni è qualchì mese, u ricordu volta in lu so paese.

View

Centre culturel universitaire

Poesie particulare

9782824105093

10,00 €

Particulière doit être la poésie !

Centre culturel universitaire

Puesie

9782846984232

3,00 €

Puesia

Centre culturel universitaire

Paesi ossessiunali

9782824106687

10,00 €

Puesia

Centre culturel universitaire

Discrittura

9782846980500

14,00 €

Poésie / Puesia

Centre culturel universitaire

E se puséssemos azulejos em verso ?

9782824103884

14,00 €

Une anthologie de poèmes corses contemporains traduits en portugais.

Centre culturel universitaire

À via d’ochji

9782846980012

13,00 €

Un recueil de poèmes par l’auteur de nombreux textes de chansons du groupe Canta u Populu corsu. Une des valeurs sûres de la poésie corse d’aujourd’hui.

Centre culturel universitaire

Altrò

978-2-84698-240-5

14,00 €

Poésie

Centre culturel universitaire

Aliti

9782846980180

14,00 €

Recueil de poésies par de jeunes poètes contemporains.

Centre culturel universitaire

À nantu à una petra di scrittura

9782824101927

14,00 €

Poésie / Puesia