Éditions bilingues et traductions

Affichage 1-7 de 7 article(s)

Tempi di rena

Centre culturel universitaire

Tempi di rena

14,00 €

Coffret réunissant le recueil de poésies en langue corse de Patrizia Gattaceca, Tempi di rena, et son adaptation en français par Dumenica Verdoni, Sous le duvet de la cendre. Patrizia Gattaceca nous revient, toute de poésie sensible : « da un puema à l'altru hè un miraculu di vede Patrizia cum'ella tesse u so filu »

View

Stremu miridianu

Rumanzi è nuvelli

Stremu miridianu

15,00 €

« Chì i cosi siini chjari, ghje’ mi possu pirmetta di parlà mali di u me locu, ma ghjeu solu… »

Ne vous inquiétez pas… ça va s’arranger

Romans et nouvelles

Ne vous inquiétez pas… ça va s’arranger

14,00 €

Le roman miroir d’une micro société en déréliction…

Ghjuvann’Andrìa Culioli, u Barbutu di Chera

Biographies – Personnages célèbres

Ghjuvann’Andrìa Culioli, u Barbutu di Chera

18,00 €

Anthologie-biographie poétique de Ghjuvann'Andrìa Culioli, dettu dinò u Barbutu di Chera, présente la vie, les chants et les récits recueillis par la linguiste Mathée Giacomo-Marcellesi. Une occasion unique de s'immerger dans l'univers poétique d'un auteur singulier, magnifique représentant de la poésie orale insulaire du xxe siècle.

A barca di a Madonna

Rumanzi è nuvelli

A barca di a Madonna

19,82 €

Cumu serà chì tutti quelli ch’ella tene cari Maria Laura ùn li volenu palisà ciò ch’ellu fù u misteru di a so nascita ?

Saint Jean à Patmos

Romans et nouvelles

Saint Jean à Patmos

18,29 €

Sept voyages littéraires dans les tréfonds de l'âme humaine. Bilingue recto/verso. Premier prix de « fiction » au Salon international du livre insulaire d'Ouessant (2002).

View

Extrême méridien

Romans et nouvelles

Extrême méridien

15,00 €

Nouveau(x) cri(s) d'amour, d'alarme, de détresse, d'abandon et de rage de Marcu Biancarelli. Traduit du corse par Jérôme Ferrari, Paul Desanti, Bernard Biancarelli et l'auteur.

Langue corse

Decameron 2020 - Le livre

Nouveautés

Abbunamentu primu – CP-CE1 –...

60,00 €

Abbunamentu sicondu – CE2-CM1 –...

60,00 €

Abbunamentu terzu – CM2-6e –...

60,00 €

Abbunamentu terzu - CM2-6e

40,00 €

Abbunamentu sicondu - CE2-CM1

40,00 €

Abbunamentu primu - CP-CE1

40,00 €

La Storia Patria ou l’Amour de la Patrie

20,00 €

Spiega ! Corses en révolution...

12,00 €

Études corses n° 92

15,00 €

Les jumelles

12,00 €

Île fermée, île ouverte

16,00 €

In quelli anni di a brasgia

16,00 €

Toutes les nouveautés

Article ajouté à la liste de souhaits