A barca di a Madonna

Quatrième de couverture

Cumu serà chì tutti quelli ch’ella tene cari Maria Laura ùn li volenu palisà ciò ch’ellu fù u misteru di a so nascita ? Nè Maria Stella a zia chì stà in Barcelona, nè Maria Divota maritata in Sardegna, nè Petru Maria u ziu chì face u giurnalistu in Parigi è seguita l’attualità europea, nimu li vole parlà d’issi anni di dopuguerra quand’ella sbarcò a statula di Notre Dame du Grand Retour, è chì a ghjente li fece divuzione di l’altru mondu…

È di a mamma, cum’hè ch’ellu ùn si ne hè dettu ma’ nunda : trà e figliole Cristiani, era a più ch’ellu tenia u bapu, Lurenzu Cristiani, militante cumunistu è resistente. Chì seranu e cose chì anu furzatu a famiglia à fughje cusì in furia in Francia ? A Madonna di a Barca ci serà entruta par qualcosa, vistu u spaventu ch’ella si purtava in faccia a zia Anghjula prima di more, è l’ultime parolle ch’ella lentò.

Ma tutti si stanu zitti, ghjente è lochi. U mare. A memoria. E a cità, sticchita cù i so vezzi senza anima. Muti è agrancati, tutti. Seranu stati cumplici ancu elli ? O vittime, cum’è Lurenzu Cristiani, u vechju infermu chì feghja u mare viotu da in cima di Munserrà ? È chì rimucineghja i so riccordi di quand’ellu era à a machja, militante antifascistu…

Traduction

Existe aussi en version française