Éditions bilingues et traductions

Affichage 25-34 de 34 article(s)

Romans et nouvelles

Saint Jean à Patmos

18,29 €

Sept voyages littéraires dans les tréfonds de l'âme humaine. Bilingue recto/verso. Premier prix de « fiction » au Salon international du livre insulaire d'Ouessant (2002).

View

Romans et nouvelles

51 Pegasi. Astre virtuel

9782846981002

18,00 €

Roman baroque contemporain par l'un des auteurs phares de la création en littérature insulaire Traduit du corse par Jérôme Ferrari. Un écrivain maudit, banni pour ses écrits, revient dix ans plus tard dans son île qui a depuis accédé à l'autonomie.

View

Rumanzi è nuvelli

51 Pegasi, astru virtuali

9782846980609

18,00 €

Roman en langue corse d'un auteur phare de la création en littérature contemporaine. Traduit du corse par Jérôme Ferrari. Un écrivain maudit, banni pour ses écrits, revient dix ans plus tard dans son île qui a depuis accédé à l'autonomie.

Rumanzi è nuvelli

U Salutu di a morte

9782846980265

15,00 €

La langue corse s'essaie au genre policier. Entre Corse, Sardaigne et Sicile. Un inspecteur rusé et boiteux qui poursuit les ravisseurs et les assassins jusqu’à la dernière page ; accompagné par une voix moqueuse qui se rit de ses échecs et de ses habitudes de vieux célibataire ; immergé au cœur d’une société sicilienne complexe et tourmentée...

Rumanzi è nuvelli

In corpu à Bastia

9782846980715

18,00 €

Ghjacumu Thiers impose avec In corpu à Bastia, un roman qu’il avait fait apprécier dans ses trois précédents romans. Un roman moderne et nouveau par sa construction qui entraîne le lecteur aux tréfonds d’un Bastia insoupçonné, ville natale et véritable théâtre baroque chéri par l’auteur.

Romans et nouvelles

Invitation au trépas

9782846981019

12,00 €

Le premier roman policier de langue corse, traduit ici, met en scène un commissaire... sicilien dans une sombre affaire de hold-up raté et d'enlèvement qui le voit traverser les îles voisines (Sicile, Sardaigne et Corse) à la recherche de la solution, sous l'œil narquois d'une intrigante présence invisible.

Puesia, teatru è cantu

Un’ aria di famiglia

9782846983693

15,00 €

Adattazione in lingua corsa di a pezza Un air de famille (Jean Thomas Marchi)

À partir de 9 ans

C’era una volta a notte

2846981701

10,00 €

Vingt personnages ont perdu quelque chose : la boulangère, sa grande bouche qui lui faisait honte et le goût de faire du pain ; la marquise du xviiie siècle, son chemin ; l’archéologue, ses racines ; le sorcier, ses pouvoirs ; la brosse à dents, qui garde les secrets que la bouche ne dit pas, a perdu sa liberté ; le soleil, le goût de se...

Rumanzi è nuvelli

A funtana d’Altea

9782905124111

14,50 €

Sarà Altea issa ghjurnalista d'Italia ghjunta à scuzzulà a vita mischina è pisia di Brancaziu, u pueta microregiunale ? Chì t'hà à chì vede ella cù issi isulani agrancati da un passatu chì li toglie u prisente ? Nè mancu ci valenu, pè una volta, e sfiaramattulate di a storia cullettiva, chì a ghjuvanotta ùn hà primura di parlanne in u so...

View

Villes, villages et régions de l'île

L'Isula - L'Île-Rousse

9782824108391

29,90 €

L’Isula possède désormais sa monographie originale qui fourmille d’anecdotes que les Île-Roussiens se remémoreront avec plaisir, tandis que les passionnés d’histoire découvriront une facette méconnue du passé insulaire...

Langue corse

Nouveautés

Nozze in Mediterraniu

24,00 €

Bonanova 45

6,00 €

L’andà di l’università di Corsica

5,00 €

U riacquistu studiantinu

15,00 €

U casteddu di Cuccuruzzu

12,00 €

Découvreurs de fleurs

13,00 €

Cuccuruzzu

12,00 €

U casteddu di Cuccuruzzu

12,00 €

È u ventu...

15,00 €

La Corse médiévale de Giovanni Della...

25,00 €

Autour des cratères

14,00 €

Les enfants de Pandora - Le chant de...

16,00 €

Toutes les nouveautés

Article ajouté à la liste de souhaits