Langue corse

Affichage 25-48 de 54 article(s)

À partesi di 6 anni

U magu di Sari d’Orcinu

8,00 €

Una fola scritta è illustrata ind’è u 2010 da i zitelli di u corsu priparatoriu bislinguu di Stefana Padovani. Texte en langue corse pour les enfants (théâtre).

Centre culturel universitaire

Tempi di rena

9782846983860

14,00 €

Coffret réunissant le recueil de poésies en langue corse de Patrizia Gattaceca, Tempi di rena, et son adaptation en français par Dumenica Verdoni, Sous le duvet de la cendre. Patrizia Gattaceca nous revient, toute de poésie sensible : « da un puema à l'altru hè un miraculu di vede Patrizia cum'ella tesse u so filu »

View

Rumanzi è nuvelli

Stremu miridianu

9782846982122

15,00 €

« Chì i cosi siini chjari, ghje’ mi possu pirmetta di parlà mali di u me locu, ma ghjeu solu… »

Rumanzi è nuvelli

Prighjuneri / Prisonnier

9782905124661

19,82 €

Un recueil de nouvelles qui reconstituent la trame romanesque de nos vies insulaires. Un ton acerbe, un cynisme né du fatalisme « méditerranéen », des histoires de tous les jours et pourtant extraordinaires. Un ouvrage au style nouveau et direct, écrit par un remarquable auteur de la nouvelle génération des écrivains corses. Bilingue. Premier...

View

Ziteddi

Pettirussu

9782846980548

8,00 €

Historiette destinée aux 3-6 ans, offrant un outil pédagogique qui permet en outre une approche ludique de la langue. Opus 4.

View

À partesi di 2 anni

Piccula storia d’una stella

9782846981552

7,00 €

Pour les tout-petits (2-5 ans) une petite histoire pour rêver les yeux levés vers le ciel…

View

Anthropologie

Petru Vellutini, pastori

9782824105543

15,00 €

Les entretiens avec ce paysan, ancien poilu, qui raconte la vie telle qu'elle était pour les petites gens en Corse. Un travail précis de restitution, d'explication et de mise en perspective.

À partesi di 4 anni

Nocca

9782846980531

8,00 €

Historiette destinée aux 3-6 ans, offrant un outil pédagogique qui permet en outre une approche ludique de la langue. Opus 3.

Romans et nouvelles

Ne vous inquiétez pas… ça va s’arranger

9782846981910

14,00 €

Le roman miroir d’une micro société en déréliction…

Foli, conti è raconti

Mitulugia

9782846981569

19,00 €

La mythologie grecque dans une adaptation en langue corse malicieuse.

Centre culturel universitaire

Micca Nomi

9782846981842

12,00 €

Dans le petit groupe d'amis, les aventures se font et se défont. Les jalousies, les élans et l'amour qui ne dit pas sont dans l'air du temps... Le nouveau roman corse s'inquiète des non-dits, mais chut ! Micca nomi !

À partesi di 4 anni

L’acellu di Focu

9782824103617

8,00 €

Historiette destinée aux 4-6 ans, en langue corse. L’oiseau de feu s’est enfui de la maison du sorcier… Il faudra l’intervention de la fée pour que tout finisse en bal et en chansons...

Romans et nouvelles

Invitation au trépas

9782846981019

12,00 €

Le premier roman policier de langue corse, traduit ici, met en scène un commissaire... sicilien dans une sombre affaire de hold-up raté et d'enlèvement qui le voit traverser les îles voisines (Sicile, Sardaigne et Corse) à la recherche de la solution, sous l'œil narquois d'une intrigante présence invisible.

Rumanzi è nuvelli

In corpu à Bastia

9782846980715

18,00 €

Ghjacumu Thiers impose avec In corpu à Bastia, un roman qu’il avait fait apprécier dans ses trois précédents romans. Un roman moderne et nouveau par sa construction qui entraîne le lecteur aux tréfonds d’un Bastia insoupçonné, ville natale et véritable théâtre baroque chéri par l’auteur.

À partesi di 4 anni

I Trè Funghi

9782824103648

8,00 €

Historiette destinée aux 4-6 ans, en langue corse. Trois champignons voudraient connaître la beauté de la forêt… pour cela une fée va leur donner le pouvoir de marcher...

Biographies – Personnages célèbres

Ghjuvann’Andrìa Culioli, u Barbutu di Chera

9782824101804

18,00 €

Anthologie-biographie poétique de Ghjuvann'Andrìa Culioli, dettu dinò u Barbutu di Chera, présente la vie, les chants et les récits recueillis par la linguiste Mathée Giacomo-Marcellesi. Une occasion unique de s'immerger dans l'univers poétique d'un auteur singulier, magnifique représentant de la poésie orale insulaire du xxe siècle.

À partesi di 2 anni

Filastrocche

9782846982412

10,00 €

Comptines en langue corse pour les tout-petits…

Centre culturel universitaire

E se puséssemos azulejos em verso ?

9782824103884

14,00 €

Une anthologie de poèmes corses contemporains traduits en portugais.

À partir de 9 ans

C’era una volta a notte

2846981701

10,00 €

Vingt personnages ont perdu quelque chose : la boulangère, sa grande bouche qui lui faisait honte et le goût de faire du pain ; la marquise du xviiie siècle, son chemin ; l’archéologue, ses racines ; le sorcier, ses pouvoirs ; la brosse à dents, qui garde les secrets que la bouche ne dit pas, a perdu sa liberté ; le soleil, le goût de se...

À partesi di 4 anni

Bona festa o Sté

9782846980517

8,00 €

Historiette destinée aux 3-6 ans, offrant un outil pédagogique qui permet en outre une approche ludique de la langue. Premier opus.

À partesi di 6 anni

A volpe è u ricciu

9782846984126

8,00 €

Una fola adattata ind’è u 2009 da i sculari di Stefana Padovani sicondu un raccontu di Ghjuvan’Battista Arrighi. I designi sò di Jean Firmin. I canti sò di a scola materna di Ghjasippina Taddei è di Francesca Arrighi. Texte en langue corse pour les enfants (théâtre).

A partesi di 11 anni

Amadeu u Turcu

9782905124616

10,28 €

Un grand roman d’aventure en langue corse à destination des adolescents.

View

Romans et nouvelles

51 Pegasi. Astre virtuel

9782846981002

18,00 €

Roman baroque contemporain par l'un des auteurs phares de la création en littérature insulaire Traduit du corse par Jérôme Ferrari. Un écrivain maudit, banni pour ses écrits, revient dix ans plus tard dans son île qui a depuis accédé à l'autonomie.

View

Rumanzi è nuvelli

51 Pegasi, astru virtuali

9782846980609

18,00 €

Roman en langue corse d'un auteur phare de la création en littérature contemporaine. Traduit du corse par Jérôme Ferrari. Un écrivain maudit, banni pour ses écrits, revient dix ans plus tard dans son île qui a depuis accédé à l'autonomie.

Langue corse

Nouveautés

Études corses n° 92

15,00 €

Les jumelles

12,00 €

Île fermée, île ouverte

16,00 €

In quelli anni di a brasgia

16,00 €

A marghjina

14,00 €

Hollywood in Corsica

22,00 €

U làriciu – Sentinelle des forêts de...

29,00 €

Femin'Isula, Corse, la voie des femmes

29,00 €

La Corse, l'Écosse et l'Irlande

15,00 €

Spiega ! James Corsica Boswell

12,00 €

La prostitution en Corse

15,00 €

Dante en Corse

25,00 €

Toutes les nouveautés

Article ajouté à la liste de souhaits