Palazzi di l'Americani

Préface
Avec les citadelles et les tours du littoral, les chapelles romanes et les églises baroques, les palazzi, ou maisons d’Américains de la Corse, font partie des éléments emblématiques du patrimoine insulaire. 

De 2007 à 2012, à l’initiative et sous la direction du professeur Enrique Vivoni Farage, du département d’architecture de l’université de Porto Rico, des étudiants portoricains se sont rendus en Corse pour dresser les plans, les coupes et les élévations de 78 maisons d’Américains du Cap Corse. Ce « Programme d’études en Corse », soutenu par l’université de Corse, la ville de Bastia et l’Asociación de Corsos de Puerto Rico, a ensuite permis à l’équipe du professeur Vivoni Farage de réaliser des maquettes, tant matérielles que virtuelles, grâce aux moyens informatiques les plus récents. Elles ont été présentées à l’occasion d’une exposition intitulée La casa de los Americanos au Museo Antiguo Arsenal de la Marina Española de la ville de San Juan (août 2016 – janvier 2017).

L’université de Porto Rico et le professeur Vivoni Farage ont généreusement offert à la Corse toutes ces maquettes. Ce don a été l’occasion pour le musée de la Corse de réunir divers objets symboliques évoquant l’histoire, le destin et la vie quotidienne deces Corses aventureux, partis pour des pays lointains et exotiques, dans le sillage de Christophe Colomb et d’Amerigo Vespucci.

 Jean-Christophe Liccia et Michel-Édouard Nigaglioni, cummissari di a mostra / commissaires de l’exposition

Sommaire

Préface : Gilles Simeoni
Préface : Pierre-Jean Campocasso
Introduction : Jean-Christophe Liccia – Michel-Édouard Nigaglioni 

L’émigration des Corses vers les Amériques  du xvi^e au xx^e siècle Jean-Christophe Liccia
Les « Corses américains » et leur îleJean-Christophe Liccia
Des îles entretissées. Porto Rico et les Corses-AméricainsEnrique Vivoni Farage
La présence corse au Venezuela aux xix^e et xx^e sièclesJean-Baptiste Canarelli
Une famille entre Corse et Venezuela :  aspects biographiques et linguistiquesStella Retali-Medori
La préparation du retour et la construction des maisons d’Américains en CorseCaroline Paoli
Les plafonds parlants dans les palais d’Américains au travers de l’exemple du château StoppielleMichel-Édouard Nigaglioni
Le rêve américain ou les rêves américains ? Michel Vergé-Franceschii
Liste des œuvres exposées 

Les auteurs

Jean-Baptiste Canarelli • Professeur d’espagnol et chercheur • Spécialiste de l’histoire de l’émigration corse au Venezuela
Jean-Christophe Liccia • Ingénieur du contrôle de la navigation aérienne, chercheur en histoire • Cofondateur de l’association Petre Scritte
Michel-Édouard Nigaglioni • Directeur du patrimoine de la ville de Bastia • Ancien conservateur délégué des antiquités et objets d’art du département de la Haute-Corse
Caroline Paoli • Historienne de l’art
Stella Retali-Medori • MCF HDR, università di Corsica Pasquale Paoli, UMR 6240 LISA
Michel Vergé-Franceschi • Professeur de classe exceptionnelle à l’université de Tours • Ancien directeur du laboratoire d’histoire maritime du CNRS à Paris IV-Sorbonne / Musée national de la Marine • Ancien président de la Société française d’histoire maritime
Enrique Vivoni Farage • Docteur en architecture, université de Pennsylvanie • Professeur à l’École d’architecture de Porto Rico (UPR) • Directeur des Archives d’architecture et de construction de l’université de Porto Rico (AACUPR)