U Balcone

 
Quatrième de couverture

Di a vintina di pensiunare chì stemu à stu pianu quì, saranu Madamicella Signorini è po una o duie à fà per apre è scappà. Tutte l’altre ùn la provanu mancu. Ùn ci hè micca serratura. A porta si blocca è si sblocca fendu u codice. U codice u cunnoscenu e duie mezu infirmiere chì ci curanu : Mélodie è Joëlle è basta. A sola pensiunaria chì u sà, ùn hè micca per vantà mi, ma sò eiu. Aghju sempre avutu u sensu di l’usservazione è videndu duie persone chì si parlavanu puru luntanu, solu fighjulendu u muvimentu di e so labbre, puru da chjuca chjuca, aghju sempre sappiutu induvinà ciò ch’elle si dicianu. Hè per quessa chì u codice, subitu u lindumane ch’o sò entruta quì, u sapia : a battaglia di Marignan ! 1515 ! Infine, 1515 era u vechju, ma quellu di avà hè 1755. Hè Mélodie chì l’hà vulsutu cambià. Mélodie si vole fà chjamà Meludia. Allora, a chjamu Meludia, ma in u mo capu, Mélodie hè è Mélodie firmerà.

Traduction

Existe aussi en version française

Discussion autour du livre

Corse net infos