Testa di rame

Prezentazione di Ghjacumu Thiers

U spettaculu Testa di Rame, posa nantu à un scrittu cunsacratu à i palombari – noi dimu i scafandriè – quelli chì dopu à a Seconda Guerra mundiale aiutonu e marine militare inglese è americana à sgumbrà l’entrata di u portu di Livornu. E truppe tedesche chì scappavanu mettianu l’inciampi : cun bumbardamenti è affundendu i battelli pruvavanu à framette ritardu in l’avanzata di e truppe alleate contru à l’Allemagna nazì. Cusì circavanu à francà si la dopu à a liberazione di a cità u 19 di lugliu di u 1944.

Issu fattu storicu, Gabriele Benucci è Andrea Gambuzza l’anu studiatu appughjendu si nantu à una ducumentazione storica è un’inchiesta di storia urale in quantu à a vita è l’attività d’issi travagliatori di u mare. Cusì nacque a storia di u palombaru Scintilla è a moglie Rosa. È po issa invenzione l’anu impustata in u decoru di u Livornu di u Dopuguerra, una vita castigata è di miseria in una cità sbrembata da u cunflittu mundiale è e so cunsequenze ecunomiche, suciale è culturale.

Sommaire

Presentazione
Ghj. Thiers

Testa di Ramu (corsu)
Gabriele Benucci è Andrea Gambuzza • Traduzzione Ghj. Thiers

Testa di Rame (italiano)

Testa di Rame (livurnese)

 Sottu à l’acqua
Paulu Michele Filippi