Langue corse

La langue corse gagne tous les jours du terrain. Petit à petit elle conquiert des espaces inédits qui semblaient utopiques hier. Ce qui est vrai dans la société se vérifie dans l'édition.

Hier cantonnée à la poésie, à la chanson, au recueil d'expression ou aux courtes nouvelles, notre langue a trouvé aujourd'hui une belle vigueur. Après la confection des outils nécessaires à son apprentissage (dictionnaires, grammaires, etc.) et à sa diffusion (revues), elle se déploie désormais avec bonheur dans des champs nouveaux, souvent plus exigeants tels que le beau-livre, l'essai, le livre jeunesse ou même... le roman !

La langue corse ne s'interdit rien, ch'ella sia detta !

Filtrer

Disponible
Foli, conti è raconti

Mitulugia

Arcubalenu. Literatura da giovanni
9782846981569
19,00 €
La mythologie grecque dans une adaptation en langue corse malicieuse.
Disponible
Foli, conti è raconti

Contes et légendes de la tradition orale corse

9782824109831
18,00 €
Sorcières, diables, chevaliers et princesses sont au rendez-vous de la mémoire : portés par la voix des Anciens, ces contes et légendes traditionnels ravivent les couleurs du passé et animent l'imaginaire pour le plus vif plaisir des grands et des petits.
Disponible
A partesi di 9 anni

E fole di ziu Antonu

9782824106472
18,00 €
Ziu Antonu s'y entend pour emmener son lecteur dans les arcanes de l'histoire de l'île, ses croyances, ses usages et ses mœurs. Contes et récits traditionnels au menu...
Disponible
Éditions bilingues et traductions

Lingue è literature vicine : Corsica è Gallura

Isule literarie
9782824109268
18,00 €
Des études pour rappeler les chemins, les ponts et les indispensables constructions mitoyennes... voire communes entre Corse et Sardaigne.
Disponible
Rumanzi è nuvelli

U Balcone

9782824107554
16,00 €
Disponible
Rumanzi è nuvelli

Austina

9782824108605
16,00 €
Disponible
Rumanzi è nuvelli

Fiaschi ed altri scumpienti

Calamaii
9782824109954
16,00 €
Une trentaine de nouvelles originales d’une grande modernité de ton, qui dessinent un monde moderne, corse et universel évoqué avec profondeur et alacrité.
Disponible
Rumanzi è nuvelli

Dragut

Arcubalenu. Literatura da giovanni
9782846982429
15,00 €
I Bucchi di Bonifaziu, locu mondu, custituisci par iddu unu spaziu di studdi è d’imaginariu predilettu. Hè cusì chì ci porghji qui un rumanzu storicu di u Miditarraniu di u seculu xvi, piriudu crudeli di u curasru turcu Dragut chi missi u sbelu in tuttu u Tirreniu.
Disponible
Rumanzi è nuvelli

Chì ùn sia fattu di guai

9782824107615
15,00 €
Più ch'un versu di canzona, un avertimentu...
Disponible
Théâtre et poésie

L'irissi

E Cunchiglie
9782824108483
15,00 €
C’est avec une gravité, une sincérité et un amour profond de la vie, des siens et des autres que l’auteur invite le lecteur à suivre ses pas. Son chemin, tout de prose poétique, dans la langue madrée d’Alta Rocca, égrène les jours, les rencontres, les pages, tout ce qui donne chair aux existences sur cette terre suspendue entre le ciel et la...
Disponible
Foli, conti è raconti

Raconti pupulari di l'isula di Corsica

Isule literarie
9782824110257
15,00 €
Voici enfin l'adaptation — en langue corse et pour la première fois — des Contes populaires de l'île de Corse de F. Ortoli (1883). Ce recueil revêt une valeur patrimoniale exceptionnelle.             
Disponible
Rumanzi è nuvelli

Qual'hè chì hà tombu à Gilac ?

9782824109893
15,00 €
Francescu Spurlati, un Corse opposé au Riacquistu et aux idées nouvelles, décide de faire sa vie hors de l'île, dans le commerce international. Il monte deux entreprises :  U Marianocola, un énorme fiasco, et Fragrances de chez nous, un succès merveilleux, sans qu'on sache vraiment pourquoi... Les années ayant passé, il demande à une amie...
Disponible
À partir de 9 ans

U Principellu

9782824106861
15,00 €
Le célèbre chef-d'œuvre de Saint-Exupéry dans la langue de l'île qui le vit s'envoler une dernière fois. En langue corse.
Disponible
Puesia, teatru è cantu

Piuma albeghja...

Veranu di i pueti
9782824110318
14,00 €
Un bouquet poétique, plus ou moins suspendu entre rêve, musique et chant, qui se love dans chaque recoin du cœur et de la pensée. Des éclats de lumières, de couleurs, de sons et de sentiments délicats et émouvants.
Disponible
Rumanzi è nuvelli

Ci n'arricurderemu

Calamaii
9782824110288
12,00 €
Le souvenir d’un épisode de la vie estudiantine cortenaise survenu il y a quelques années... Un événement tragique qui a bouleversé les cœurs et les esprits. Le climat et le style de ce récit plein d’émotion retenue évoquent un souvenir qui, sans moralisme inutile, rappelle le respect de la vie des personnes et de l’histoire du peuple corse au...
Indisponible
A partesi di 11 anni

Amadeu u Turcu

Arcubalenu. Literatura da giovanni
9782905124616
10,28 €
Un grand roman d’aventure en langue corse à destination des adolescents.
Disponible
Prosa

Scidditi puru u me nomi

Calamaii
9782824109534
10,00 €
L’auteure de L’eiu stesu, Prix du livre corse 2018, revient avec un livret de prose poétique qui, par bien des aspects, rappelle ceux de Christian Bobin. Sensibilité et intellect se prêtent la main pour découvrir les chemins de nos mondes intimes. Un compagnon précieux de nos jours inquiets…
Disponible
À partesi di 2 anni

Filastrocche

Arcubalenu. Literatura da chjuchi
9782846982412
10,00 €
Comptines en langue corse pour les tout-petits…
Disponible
Rumanzi è nuvelli

L'eiu stesu

Calamaii
9782824108841
10,00 €
L’expression en langue corse gagne du terrain ! Critique littéraire, méditation, réactions à l’actualité, une identité qui s’étend…
Indisponible
À partesi di 4 anni

Vulemu cuntà ?

9782824102948
9,00 €
Chaussettes et souricettes pour apprendre à compter en langue corse.
Disponible
Puesia, teatru è cantu

Rughji è chjuchjulimi

Veranu di i pueti
9782824109237
9,00 €
Chuchotements, cris, digressions et soliloques, la gamme de l’expression est infinie. Le poète les met en musique...
Disponible
À partesi di 6 anni

A chjama di a Furesta

Arcubalenu. Literatura da chjuchi
9782846983341
8,00 €
Una fola scritta è illustrata da i sculari di u CE2 è CM1 incù l’aiutu di Marianna Nativi è di a maestra Stefana Padovani Un ouvrage en langue corse pour les enfants
Disponible
À partesi di 6 anni

A volpe è u ricciu

Arcubalenu. Literatura da chjuchi
9782846984126
8,00 €
Una fola adattata ind’è u 2009 da i sculari di Stefana Padovani sicondu un raccontu di Ghjuvan’Battista Arrighi. I designi sò di Jean Firmin. I canti sò di a scola materna di Ghjasippina Taddei è di Francesca Arrighi. Texte en langue corse pour les enfants (théâtre).
Disponible
À partesi di 4 anni

Bona festa o Sté

Arcubalenu. Literatura da chjuchi
9782846980517
8,00 €
Historiette destinée aux 3-6 ans, offrant un outil pédagogique qui permet en outre une approche ludique de la langue. Premier opus.
Disponible
À partesi di 4 anni

I Trè Funghi

Arcubalenu. Literatura da chjuchi
9782824103648
8,00 €
Historiette destinée aux 4-6 ans, en langue corse. Trois champignons voudraient connaître la beauté de la forêt… pour cela une fée va leur donner le pouvoir de marcher...
Disponible
À partesi di 4 anni

L’acellu di Focu

Arcubalenu. Literatura da chjuchi
9782824103617
8,00 €
Historiette destinée aux 4-6 ans, en langue corse.  L’oiseau de feu s’est enfui de la maison du sorcier… Il faudra l’intervention de la fée pour que tout finisse en bal et en chansons...
Disponible
À partesi di 4 anni

Mamma natura

Arcubalenu. Literatura da chjuchi
9782846980524
8,00 €
Historiette destinée aux 3-6 ans, offrant un outil pédagogique qui permet en outre une approche ludique de la langue. Opus 2.
Disponible
À partesi di 4 anni

Nocca

Arcubalenu. Literatura da chjuchi
9782846980531
8,00 €
Historiette destinée aux 3-6 ans, offrant un outil pédagogique qui permet en outre une approche ludique de la langue. Opus 3.
Disponible
À partesi di 6 anni

U magu di Sari d’Orcinu

Arcubalenu. Literatura da chjuchi
9782846984058
8,00 €
Una fola scritta è illustrata ind’è u 2010 da i zitelli di u corsu priparatoriu bislinguu di Stefana Padovani. Texte en langue corse pour les enfants (théâtre).
Disponible
À partesi di 4 anni

Vacciareddu

Arcubalenu. Literatura da chjuchi
9782846980562
8,00 €
Historiette destinée aux 3-6 ans. Opus 6.
  • Nouveau
Disponible
Bonanova

Bonanova 41

3477181500655
6,00 €
Revue littéraire en langue corse. Rivista literaria di l’Associu di sustegnu di u CCU.
Disponible
Bonanova

Bonanova 09

ISSN 1291-7036-09
3,00 €
Revue littéraire en langue corse. Rivista literaria
Disponible
Bonanova

Bonanova 40

3477181500648
3,00 €
Revue littéraire en langue corse. Rivista literaria di l’Associu di sustegnu di u CCU.