Lingua corsa

Filtrer

Disponible
Théâtre et poésie

L'irissi

E Cunchiglie
9782824108483
15,00 €
C’est avec une gravité, une sincérité et un amour profond de la vie, des siens et des autres que l’auteur invite le lecteur à suivre ses pas. Son chemin, tout de prose poétique, dans la langue madrée d’Alta Rocca, égrène les jours, les rencontres, les pages, tout ce qui donne chair aux existences sur cette terre suspendue entre le ciel et la...
Disponible
Rumanzi è nuvelli

U Balcone

9782824107554
16,00 €
Disponible
Rumanzi è nuvelli

Chì ùn sia fattu di guai

9782824107615
15,00 €
Più ch'un versu di canzona, un avertimentu...
Disponible
Rumanzi è nuvelli

L'eiu stesu

Calamaii
9782824108841
10,00 €
L’expression en langue corse gagne du terrain ! Critique littéraire, méditation, réactions à l’actualité, une identité qui s’étend…
Disponible
Centre culturel universitaire

Dui scritti trà tanti...

Calamaii
9782824108810
10,00 €
Une langue promise au déclin ? Mais alors, que signifie cette production de jeunes écritures corsophones comme jamais auparavant ?
Disponible
Centre culturel universitaire

À chì impenna face l'oghje…

Calamaii
9782824108780
10,00 €
De l’écriture littéraire à la prose journalistique, le parcours d’une expression qui officialise sa modernité.
Disponible
Lingua corsa

Una rima, duie rime

9782824107226
15,00 €
Una rima o duie rime suffisent pour dire la beauté du monde du point de vue des enfants. Poésies en langue corse à lire et à apprendre par cœur pour aller d’un bout de l’année à l’autre, voyager de saison en saison en compagnie des fleurs, des animaux, de la nature. En langue corse.
Disponible
Lingua corsa

A furmicula è u passaparolla

9782824107134
11,50 €
Una furmicula dice à una bulabulella chì sussura à un grillu chì palesa à un ragnu... Version française également disponible.
Disponible
Lingua corsa

Ninni nanna da un agneddu

9782824107103
14,00 €
Paghjina una, un tintu agneddu sbanditu cerca a so strada suvitendu una stedda. Version française également disponible
Disponible
Bonanova

Bonanova 38-39

ISSN 1291-7036 (38-39)
6,00 €
Stu numaru di Bonanova hè illustratu da documenti ricacciati da a mostra « I Maistrelli ».
Disponible
Bonanova

Bonanova 34-35

3477181500549
6,00 €
Eccu quì un numaru tematicu cunsacratu à A Turchina ! Ciuttate vi puru cù piacè in l’imaghjinariu prufondu di u mare nostru ! Chì avia a ragiò Jorge Luis Borges, l’Isulani sò chjosi in l’immensità…
Disponible
Centre culturel universitaire

Talli di puesia in u Mediterraneu

Veranu di i pueti
9782824108247
15,00 €
Eccu una scelta di puemi di l’isule (baleari, corsi, sardi è siciliani) è al dilà. Pè a Corsica, a scelta hè quella fatta da u Centru Culturale Universitariu è i so currispundenti, linguisti, animatori culturali, artisgiani è praticanti assidui di l’intertraduzzione. Sò tutti ghjente cunvinta chì barattendu e lingue è mettendu in opera...
Disponible
Problématique de la langue corse

Cuufficialità

Argumenti
9782824106779
12,00 €
La coofficialité, un débat en Corse étayé par un certain nombre d'arguments scientifiques mais aussi sociaux et donc... politiques.
Disponible
Pruverbii, detti, stalvatoghji, ghjastime...

U contu di i mille è unu motti

Surrisi
9782824108339
12,00 €
Fintantu chè no ridimu… simu vivi !
Disponible
Romans et nouvelles

Don Chisciotte di a Mancia

9782824107714
10,00 €
La composition polyphonique de ce recueil est le résultat d’un travail d’équipe qui a réuni linguistes, interprètes et lecteurs bénévoles autour d’un document d’archive rarissime : la première traduction de 1925 en langue corse d’extraits d’une grande oeuvre de la littérature mondiale.
Disponible
Lingua corsa

Ma arba !

9782824101897
10,00 €
Sò à millaie i mistirioli à l’appiattu in lu pratu…Accompagné d’un DVD rom avec textes et lectures en corse, français, italien, espagnol et arabe.
Disponible
Jeux

A cascetta di i cinqui capatoghji

3477181500709
70,00 €
Cinq jeux "classiques" pour apprendre l'histoire, la nature, le patrimoine et les usages des insulaires. Jeux de cartes, de pions, de connaissance ou de hasard. Il y en a pour tous les âges.
Disponible
Éditions bilingues et traductions

Lingue è literature vicine : Corsica è Gallura

Isule literarie
9782824109268
18,00 €
Des études pour rappeler les chemins, les ponts et les indispensables constructions mitoyennes... voire communes entre Corse et Sardaigne.
Disponible
Prosa

Scidditi puru u me nomi

Calamaii
9782824109534
10,00 €
L’auteure de L’eiu stesu, Prix du livre corse 2018, revient avec un livret de prose poétique qui, par bien des aspects, rappelle ceux de Christian Bobin. Sensibilité et intellect se prêtent la main pour découvrir les chemins de nos mondes intimes. Un compagnon précieux de nos jours inquiets…
Disponible
Rumanzi è nuvelli

Qual'hè chì hà tombu à Gilac ?

9782824109893
15,00 €
Francescu Spurlati, un Corse opposé au Riacquistu et aux idées nouvelles, décide de faire sa vie hors de l'île, dans le commerce international. Il monte deux entreprises :  U Marianocola, un énorme fiasco, et Fragrances de chez nous, un succès merveilleux, sans qu'on sache vraiment pourquoi... Les années ayant passé, il demande à une amie...
  • Nouveau
Disponible
Rumanzi è nuvelli

Fiaschi ed altri scumpienti

Calamaii
9782824109954
16,00 €
Une trentaine de nouvelles originales d’une grande modernité de ton, qui dessinent un monde moderne, corse et universel évoqué avec profondeur et alacrité.
  • Nouveau
Disponible
Rumanzi è nuvelli

Ci n'arricurderemu

Calamaii
9782824110288
12,00 €
Le souvenir d’un épisode de la vie estudiantine cortenaise survenu il y a quelques années... Un événement tragique qui a bouleversé les cœurs et les esprits. Le climat et le style de ce récit plein d’émotion retenue évoquent un souvenir qui, sans moralisme inutile, rappelle le respect de la vie des personnes et de l’histoire du peuple corse au...
  • Nouveau
Disponible
Puesia, teatru è cantu

Piuma albeghja...

Veranu di i pueti
9782824110318
14,00 €
Un bouquet poétique, plus ou moins suspendu entre rêve, musique et chant, qui se love dans chaque recoin du cœur et de la pensée. Des éclats de lumières, de couleurs, de sons et de sentiments délicats et émouvants.
  • Nouveau
Disponible
Foli, conti è raconti

Raconti pupulari di l'isula di Corsica

Isule literarie
9782824110257
15,00 €
Voici enfin l'adaptation — en langue corse et pour la première fois — des Contes populaires de l'île de Corse de F. Ortoli (1883). Ce recueil revêt une valeur patrimoniale exceptionnelle.