Les Oubliées de l’Empire

Paul Milleliri

Avec pour toile de fond omniprésente l’épopée militaire napoléonienne, le roman épistolaire plonge le lecteur dans l’univers des petites gens au cœur d’une histoire de vengeance singulière. La lente pénétration des idées des Lumières, l’avènement de la science moderne conduisent le héros sur des chemins inattendus empreints d’humanité, dans un monde paradoxal de violences et d’amour de la Liberté. Un premier roman profond et une véritable prouesse quant au style littéraire de l’époque rendu avec brio.

EXTRAIT :

" Bonifacio, 20 ventôse An II

Caru figliolu,

Depuis que trois malfaisants ont ruiné notre famille comme leurs semblables ont ravagé le Boscu de San Franzé, ta lettre a été le premier rayon de soleil à entrer dans notre maison. Mais ce n'était qu'un soleil d'hiver et dans mon coeur tendu de deuil il n'a pu y déposer la joie.

Toutes les mères sans fortune rêvent de jours meilleurs en allaiant leur fils. C'est vrai Saveriu, j'avais rêvé pour toi d'un autre avenir. Ma in casa nostra c'è canzata a piena. Chi fà ? Soga era to destinu...

Si tes trois frères aînés avaient survécu à la fièvre des marais, les choses en seraient allées tout autrement. A la mort de ton pauvre père, tué par la malmignatta en travaillant aux foins dans la vallée de l'Ortolo, tu es devenu l'homme de la maison. Chez nous, l'affront demande le sang. Et le sang tu le sais comme moi appellera le sang. Il fallait sauver l'honneur de notre casata. Toccai à tè. Tu n'avais que quinze ans et pourtant tu as fait ton devoir. Comment pourrais-je te le reprocher ? Ici, de la plage à la montagne, tout le monde t'a compris et te tient en estime. Bien sûr, la maréchaussée est venue enquêter chez nous. Mais il n'y a rien à attendre de la justice française.

Au reste, dans la nuit du 18 au 19 février tous les soldats ont embarqué vers la Maddalena. Aucun n'a été inquiété. Ringraziandu à Diu nous avons aussi des amis. J'ai pu savoir que les assassins de notre petite Maria Nunziola n'étaient pas des marseillais. On m'a dit qu'il s'agissait d'hommes du onzième bataillon corse de Colonna Cesari. Ils sont ajacciens. L'un, le plus dangeureux, est un caporal du nom de Bartomeo Francesconi, dettu "sei ditti". L'autre serait un certain Lazaru Lambruschini.

Saveriu, mon fils, il me reste encore à t'apprendre une terrible nouvelle..."